印尼专业宣传员：学姐，能介绍一下自己吗？
江一敏：我是广西外国语学院19级学生江一敏，目前在印尼青山企业实习工作。
印尼专业宣传员：能介绍一下你的工作的公司吗？
江一敏：作为应届毕业生，很荣幸能够进入青山企业实习，青山企业在上世纪 50 年代诞生于浙江温州，是一家专注不锈钢生产冶炼的大型企业。历时 30 余年的发展，青山已从中国走向世界，成为跨国 集团公司。
印尼专业宣传员：你在公司主要做什么工作的？
江一敏：作为永青集团有限公司岗位外联部的实习生，主要任务是协助外联部门完成翻译文件、办理许可证、协调沟通和收集资料等工作。根据工作需要，对不同的文件进行翻译工作。这些文件是涉及办理许可证的相关流程和所需资料的翻译。实习生需要熟练掌握中印语的翻译技巧，确保翻译质量和准确性。此外，实习生需要熟悉公司行业术语和相关业务知识，以便更好地理解和翻译相关文件。
协助外联部门完成企业相关的许可证办理工作。这项工作需要实习生了解相关政策法规、了解证照办理流程、协调内外部门沟通等。实习生也需要认真负责地跟踪证照办理的进展情况，及时反馈并配合外联部门推动工作进程。
印尼专业宣传员：在你实习实践期间，你的收获是什么？
江一敏：沟通协调能力和表达能力。例如公司内部各部门之间的沟通协调、与外部客户和合作伙伴的沟通协调等。所以需要具备良好的沟通协调能力和表达能力，能够及时解决各种沟通问题。另外，还需要协助外联部门收集资料，例如办理许可证的相关料、人员的相关证件等。也需要具备良好的信息搜集和整理能力，确保资料的完整性和准确性。
总之，本次实习内容丰富多样，需要实习生在实践中不断提高自己的综合素质和工作能力，同时也可以充分了解企业的内部运营和外部合作，为未来的职业发展打下坚实的基础。
广西外国语学院19级学生江一敏个人照片
