我与越南语的不解之缘——之浅谈我的越南语学习方法

时间:2025-06-24 作者:东南亚语言文化学院学生 徐超 来源:东南亚语言文化学院

我是一名越南语专业大二的学生,了解越南语专业选择越南语专业学习越南语专业,是一件很巧然又很幸福的事情。

首先说一下为什么家里人让我学习小语种?大概有两个重要原因。第一是小语种发展前景广阔。我的家乡是云南腾冲,位于云南西南边陲,是一个“极边之城”,其西部与缅甸紧密相连,边境贸易往来频繁,对小语种人才需求旺盛,我的亲人也是学小语种专业出来的,在家乡发展得很好,所以家里人也想让我学习小语种专业;第二个原因是家族传承。从我父辈到我这一辈,基本上都是外语专业,家里人看我高考英语成绩还不错,所以综合考虑让我学习小语种专业。

第二,谈一下我最终为什么会在广西外国语学院学习越南语。在志愿填报的时候,我从多方渠道了解到广西外国语学院的小语种专业很不错,越南语和泰语是王牌专业,泰语是婆罗米字母,对我来说看上去比较难,所以最终选择了广西外国语学院东南亚语言文化学院越南语专业,从此和母校结下深厚的感情。

第三,谈一下我到广西外国语学院学习遇到的良师益友。在我两年的学习生活中,我愈发觉得我选择越南语专业是多么幸运多么幸福的一件事,因为在这里我遇到了关怀备至、循循善诱、舐犊情深的班主任韦谦老师(cô Khiêm),春风化雨、诲人不倦的外教黄氏云英老师(cô Vân Anh),严中带温、恪尽职守的辅导员(璐瑶姐)和一个giúp đỡ nhau(互相帮助)、chăm sóc nhau(互相照顾)、  thân nhau như anh em ruột thịt(像亲兄弟一样)的班级。我非常喜欢cô khiêm,从她的身上找不出半点让学生不满意的地方(马上大三,她可能不教我们了,真的舍不得老师),课堂上,cô Khiêm 从来没有对我们发过火,她在上课的时候因材施教、深入浅出,将复杂的知识以通俗易懂的方式讲解,每次都给我们扩充一些语法知识、单词、越南的文化习俗等,结合所学内容联系现实生活让我们进行翻译、造句训练,加深对知识的巩固。cô Khiêm还密切关注我们每个同学的发展,根据我们的学习能力调整教学策略,让我们都能在课堂上学有所收获。在生活上,老师经常关心我们,帮助我们解决生活上遇到的难题。对于cô Vân Anh来说,我应该是我们班和她接触最多的。我有一些音发的不是很好,所以经常发微信给cô Vân Anh 让她帮我纠正,其次就是询问一些自己把握不准的单词。每次问老师时,她总是非常认真、不耐其烦的教我。在课堂上,老师也是常常给我们补充越南的知识文化和一些重要的单词。说到璐瑶姐,她人真的很好,经过到我们身边关心我们的学习、生活情况,当我们遇到各种困难时,她总是想尽一切办法帮助我们解决。(我也挺喜欢岚姐、琪姐,磊哥,他们三位说话好温柔)。我们班也很好,团结友爱,互相帮助,大家一起上课,互相分享学到的知识,下课了还会一起出去吃饭,偶尔聚餐,感觉真的như anh em ruột thịt(像亲兄弟一样)。

接下来我就浅谈一下我学越南语的方法。首先我认为学好外语并非一蹴而就,而是需要找到适合自己的方法并努力的坚持!我之前看过一篇文章《普通本科学校的学生和985、211学校的学生有什么差别》,其中一点就是坚持。的确如此,对于语言学这个专业来说,我们和好的外语院校的学生学的课程都差不多,单词基本也就那些,最大的差别就是在于空余时间谁更能坚持学习。古言道:“人生贵在坚持”。众所周知,爱迪生发明电灯时失败上千次,若他中途放弃,可能不会很早有照亮世界的光明;在我们生活中也一样,普通人减肥、创业、考证亦如此,放弃意味着前功尽弃,坚持才能看到转机。学习语言,重中之重就是记单词,没有牢固的单词基础,你的语言“寸步难行”。而记单词又是一件比较乏味、枯燥的一件事,但再怎么无聊,自己既然选择走语言这条路,就算跪着也要坚持走下去。那我是怎样学的呢?那就是多写、多记、多听、多说、多练。     

(一)多写、多记

1、坚持每天都记单词。其实我有时还是会偷懒,但是基本一周能做到有5天记单词,我每天规定记7—10个单词。就算一天记7个单词,一周记5天,也能记35个单词。一般我们学一篇文章需要一到两个周的时间,这就意味着你这个周就能把你所学的单词记完。虽然听起来不多,但这样日积月累,你的单词量增多,你的外语水平肯定提升很高一个层次(量变达到一定程度会变成质变)。记单词,我喜欢遮住越南语,看着中文写出越南语;然后又遮住中文,一边写越南语一边记中文。

2、用联想法记单词。比如:当我在记quyết(坚决、一定)这个单词时,我就会想到quyết tâm(决心)、quyết định(决定);记到lòng(心怀),我就会联想到vui lòng(开心)、hài lòng(满意)。这个方法记单词速度相对较慢,但是能记的单词较多,也不感觉枯燥、无聊。

(二)多听

现在学习的渠道很多,不仅仅是从书上学习,还可以从手机、电脑、平板等电子设备上学习,特别是听力。我认为我的听力还可以,我平时喜欢听用越南语报道的中——越新闻(推荐微信公众号:V越语、云南国际广播,还有抖音上更是不计其数),我会在跑步和健身时听,尽量去听懂他说的意思,就算听不懂,也要反反复复的去听,就当“磨耳”。精力旺盛的时候,也会一句一句的听,然后写在书本上,再进行翻译。

(三)多说、多练

在实践中学习,在学习中实践。对学语言的人来说,很重要的一点就是要开口说,在学中说,说中学。在学校里,你可以和你的老师、同学、留学生说(我在学校遇到越南留学生我都是用越南语和他们交流,他们帮我纠正说错的地方,我教他们汉语,相互学习,共同进步)。然后,我很建议学语言的同学去做一些翻译(每年的中国——东盟博览会非常推荐大家去,还有平时的一些交流机会也要积极报名参加)。在我们这个阶段,去做翻译的时候,就是锻炼自己的绝佳机会。其实真正当你去做了,你才知道它的益处。一方面可以锻炼你的自信心,提高你的翻译水平。其次,在翻译过程中你才知道你自己单词欠缺程度,有很多单词是你没学过的、你没见过的,就需要你去查、去记,这样就可以增加自己的单词储备(前两周,我有幸和东亚大学的老师(cô Vị)吃饭。点了烤鸭,老师问我这是什么,我只知道con vịt(鸭子),但不知道烤鸭(vịt quay)怎么说,所以等我查,这样无形之中就增加了我的单词量)。 另一方面,你还可以扩大你的人脉,也能从翻译中结识到很多有趣的朋友。

 

(四)关于语法。

我觉得越南语的语法并不难,我很多时候都是在课堂上就掌握了,课后基本是用造句来练习语法。但是课本上的语法太多,还有老师补充的,所以建议整理在笔记本上,然后再写上一两个例句用来理解。

 

我整理的语法笔记

最后和大家谈一下怎样克服遗忘所学所记的单词。想必大家都应该了解艾宾浩斯的遗忘曲线吧(如下图):

艾宾浩斯遗忘曲线图

从图表中,我们可以清晰的看出复习和没有复习的结果。但是我的复习周期与他的周期有点不同。我的是:比如6月1日记了10个单词,我6月2日在记新的单词之前我会复习一遍1日记的单词,过了3天(6月5日左右)我又在复习一遍,过了一周(6月12日左右)复习一边,然后半个月、一个月复习,我觉得这个方法还挺好,大家可以尝试一下,可以制定自己的遗忘曲线图。

 

我自己的遗忘曲线图

以上是我对越南语学习的一点见解,也希望能和喜欢越南语专业的大家一起交流学习,一起进步。最后祝母校蒸蒸日上、蜚英腾茂、再创辉煌;祝我们东南亚语言文化学院欣欣向荣、续写绚丽华章,奔赴似锦前程。

一审:黄梓岚 二审:黄琦蔚 三审:梁淑辉