为进一步激发我院学子的学习热情，帮助同学们明晰专业发展方向，夯实语言学习基础，近日，应东南亚语言文化学院越南语专业师生的邀请，我院优秀校友庞翠凤返校开展越南语学习经验分享会，为学弟学妹们带来一场干货满满的经验交流，用自身求学与实践经历，点亮青年学子的译路初心。
庞翠凤，我院2019届越南语专业优秀毕业生。在校期间，她勤勉笃学、砥砺深耕，专业成绩名列前茅，综合能力突出，曾斩获第八届全国大学生越南语演讲大赛一等奖、国家励志奖学金、自治区优秀毕业生等多项重量级荣誉，展现出扎实的语言功底与优异的综合素养。本科毕业后，她始终深耕越南语语言研究与翻译领域，于2021年取得广西民族大学越南语翻译硕士学位；目前就读于越南河内国家大学越南学与科学发展研究院，攻读博士学位。与此同时，庞翠凤拥有丰富的高端口译实战经验，深耕中越双向翻译工作，具备成熟的同传、交传能力，先后服务于中越青年对话会、中越人民论坛、中越经贸医疗合作等多项国家级、省部级涉外重大活动。她以扎实的专业能力、勤勉的求学态度深耕外语领域，是我院学子勤学奋进、逐光前行的优秀榜样。
庞翠凤（左一）正在进行中越交传翻译
分享会上，庞翠凤以“译路虽难，做则可成”为分享主题，结合自身多年深耕语言学习、学术深造与口译实践的宝贵经历，从基础夯实、能力提升、实践应用以及职业规划四个维度，为在场学子细致分享越南语专业的学习技巧与成长心得。
庞翠凤给学弟学妹做越南语学习经验分享
针对越南语入门阶段常见的学习痛点，她着重强调，语音语调是语言学习的根本基石。她建议同学们坚持每日朗读训练，反复打磨发音细节，稳固语言根基；在词汇积累与语法梳理的过程中循序渐进、稳扎稳打，切忌浮躁求快。同时，语言学习离不开沉浸式实践，她鼓励在场学弟学妹主动参与演讲、辩论、笔译口译等专业竞赛，积极把握校内外翻译实训机会，大胆开口、勤于表达，在真实的语言场景中锤炼听说能力，做到学以致用、以行促学。
随后，庞翠凤结合自身硕博深造求学履历以及同传、交传实战经验，多角度剖析越南语专业的发展前景。她提到，越南语不仅是简单的沟通工具，更是赋能中越经贸往来、文化互通的重要桥梁。她希望同学们在深耕专业知识的基础上，拓宽国际视野，深入研习中越两国文化差异，不断提升综合素养，努力成长为高素质复合型外语人才。
本次分享会现场氛围浓厚、互动热烈。在场学生全程专注聆听、认真记录，并积极参与交流提问。大家纷纷表示，本次分享干货满满、指导性极强，不仅解答了专业学习中的疑难困惑，也清晰规划了未来的发展方向。今后将以优秀校友为标杆，勤勉自律、持之以恒，在专业学习的道路上脚踏实地、稳步精进。
庞翠凤给学弟学妹做越南语学习经验分享
此次校友经验分享会，充分发挥优秀榜样的示范引领作用，为我院越南语专业学子搭建了优质的交流学习平台。此次活动不仅有效缓解了学生的学业迷茫，更筑牢了勤学善思、笃行致远的优良学风，为我院高素质外语人才的培养注入强劲动力。
优秀校友庞翠凤主要获奖及翻译实践：
在校期间主要获奖：
1. 2015-2016学年 校优秀三好学生
2. 2016年度 校优秀女大学生
3. 2016年度 校第五届校园辩论赛最佳辩手
4. 2016-2017学年 校优秀三好学生
5. 2017年 第八届全国大学生越南语演讲大赛一等奖
6. 2017年 广西高校大学生非通用语技能竞赛越南语口译比赛二等奖
7. 2017年度 校优秀共产党员
8. 2017-2018学年 校优秀三好学生
9. 2017-2018学年 校优秀学生干部
10. 2017-2018学年度 国家励志奖学金
11. 2018年 广西高校大学生非通用语技能竞赛越南语口译比赛二等奖
12. 2018-2019学年 校优秀共产党员
13. 2019届 校优秀毕业生
14. 2019届 广西壮族自治区高等教育优秀大学毕业生
主要口译实践项目：
同传项目：
1. 2026.04 “传承红色基因”中越青年对话会（中越互译）；
2. 2025.11 中越人民论坛第13次会议开幕式及闭幕式（中译越）；
3. 2025.11 中越友谊75周年讨论会（中译越）；
4. 2025.11 中越关于国家治理模式与视角讨论会（中越互译）；
5. 2025.11 中越经贸投资合作讨论会（中译越）；
6. 2025.11 中越教育科技合作讨论会（中译越）；
7. 2025.05 第二届“高效养猪、数智赋能”猪业发展大会（中译越耳语）。
交传项目：
1. 2026.03 广西大数据发展局与海防科技厅座谈会；
2. 2025.12 广西日报社与越南基础信息&对外信息局工作交流会；
3. 2025.11 广西工信厅与越南北宁工贸厅工作会谈；
4. 2025.10 广西日报社“人工智能与新媒体应用”— 越南之声广播电台培训班；
5. 2025.08 华设集团与越南DEO CA集团洽谈会；
6. 2025.06 广西区医院与越南谅山玉兰国际综合诊所座谈会；
7. 2025.05 广西医保局代表团与越南社保局、越南越德友谊医院座谈会；
8. 2024.10 桂林市人民医院、广西医科大附属二院与越南108部队医院座谈会；
9. 2024.07 云南省交通运输厅与越南老街河江莱州奠边四省交通运输厅、越南国家铁路局会谈。
